ホーム


トピックス


ご案内


アクセス


空室状況


ＦＡＸ予約


リンク集

■ＳＳＬサーバー証明■

世界的にシェアの高いジオトラストよりサーバーの証明を受けております。
ブラウザURLアドレス横の南京錠マークが信頼の証です。

オンライン予約＆問合せ
An online reservation & inquiry

 必要事項をご記入の上「送信」を押してください。
Please fill in a necessary item and click "Send".
記入漏れの無いようお願いいたします。
I ask so that there is not an omission of entry.

※宿泊日３日前以降のご予約は、お電話でのみ受け付けております。
From before a three-day stay day, reservation is received only by telephone.
※３日以上経過しても確認の連絡が無い場合、システム上にトラブルが発生した可能性がありますので、
お手数ですが、ご連絡をお願いいたします。
There is a possibility that the trouble occurs in the system when the confirmation is not reported even if three days or more pass. In that case, please contact me.
-----あなたの情報（Guest Information）-----

お客様氏名(Your Name)
ふりがな(japanese only)　 　
※ふりがなに半角カタカナは絶対に使わないでください
性別(sex)(optonal) 男(MR.)　 女(MS.)
郵便番号(Postcode)　
ご 住 所(Address)　
Ｔ Ｅ Ｌ(Phone)　
Ｆ Ａ Ｘ(Fax)　
メールアドレス(E-Mail Address) 　
※E-mailアドレスは半角文字で正確に入力してください。
　　　
-----ご予約内容（Inquiry）-----

ご利用内容： 宿泊予約(A lodging reservation)　 問合せ(Japanese only)
(Use contents)

宿泊希望日(A lodging hope day)：
　 着(Check-in date)　 発(Check-out date)

お食事(meals)：

人数(Number of people)：
　大人(Adult)
　(大人の男女の内訳(The breakdown of the man and woman of adult)(optional))
　男性(Male) 　女性(Female) )

　子供(Child) 　　幼児(Infants)

年代：該当する年代をチェックして下さい（複数選択可）
Generation:Please check the generation to fall（Plural choice is possible）(optonal)
10代(The teens)　 20-24才(20-24 years old)　 25-29才(25-29 years old)　
30-34才(30-34 years old)　 35-39才(35-39 years old)　 40-44才(40-44 years old)　
45-49才(45-49 years old)　 50-54才(50-54 years old)　 55-59才(55-59 years old)　
60才以上(The over-sixties)　

交通手段(Transportation)：
メッセージ： ご質問・ご要望などがございましたら、ご記入下さい。
Message:If there is a question / demand, please fill it out.


内容に間違えが無ければ「送信」を押して下さい。
If contents do not have an accident, please click "Send".


平素は、私どものホームページをご利用いただき、誠にありがとうございます。
2005年4月1日より施行されます個人情報の保護に関する法律に従い、ご利用いただいているお客様に、
個人情報のお取扱いの方針につきまして、ご案内しております。

私どもでは、個人情報のお取扱いについて以下の通り定めております。

■「個人情報のお取扱いについて」
http://scty.net/privacyinfo.html
■「プライバシーの考え方」
http://scty.net/privacypolicy.html